2005-02-20 (日)
*塩化ナトリウム
「本製品は，海水から濃い塩水をつくり，煮詰めて塩の結晶を取り出すという〜」
マーガリンにたまに書いてある「植物性油脂使用」と同じパターンかな．「海水から濃い塩水をつくり」の部分がこの文章のタネですね．分からないという方は，食塩の製法をいくつか思い浮かべてください．
どうやって作ったかを説明したいなら，製法の名前を書けばいいのに．原料から製品が出来るまでの過程を意図的に省略して文章にすることによって，読んだ人に違った工程や性質をイメージさせる戦略というのは，制限した方がいいんじゃないかなぁ．