2000-12 << 2001-01 >> 2001-02

2001-01-17 (水)

  • 天気:曇り

    *イヴ

昨日締め切りだった原稿をよく見たら「1/17(水)締め切り」とか書いてあった.いったい本当の締め切りはいつ?と言うか,本来12月中に出すものなのだが.よく分からないので今日出すことにする(笑).顧問の先生に確認のため見せに行ったら「おまえの書いたものなら何でもいいよ」とか言って読まずに返される.…今度機会があったらとんでも無いことを書こうと思う.が,結局書かないのかな.

ちょっと時期外れですが「イヴ」ってのには夜という意味しかないはずなのに,クリスマス前日に「今日はクリスマスイヴだ」なんていうのはおかしいと思っていた….しかし,今になってようやく意味が分かる.昔の(今も?)西洋では日没とともに1日が終わるという感覚があるらしい.日本では日の出で1日が始まるのが違いますね.だから,クリスマスの前日の夜はクリスマスの夜,つまりクリスマスイヴと言うことらしい.

つまり,正確には日が沈んで初めてクリスマスイヴと言えることになる.クリスマスの2日前を「クリスマスイヴイヴ」なって言ってるヤツは言葉の意味を知らないのだろう…といいながら,自分でも昔言ったような気がする.皆さんも言葉の意味には十分気をつけましょう(^^;